14 janvier 2018

Vingt choses à savoir pour améliorer son français

Mélange détonant Il n’est pas rare de lire « un mélange détonnant ». Avec un « n » en trop, donc. L’influence du mot « étonnant » y est peut-être pour quelque chose, moins cependant que le mot « détonnant », qui existe bel et bien mais n’a pas le même sens. Avec deux « n », « détonnant » signifie « qui n’est pas dans le même ton », mais dans le cas du mélange, c’est bien de « détonant » qu’il s’agit, qui a le sens d’ « explosif » (penser au... [Lire la suite]
Posté par -Nico- à 11:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

14 janvier 2018

Trente mots et expressions mal compris, formulés ou orthographiés

Aller de paire On dit « aller de pair ». Ce dernier terme, qui ne comprend pas de e, signifie « égalité de valeur ». On retrouve ce mot dans d’autres formules, comme « hors pair » ou « marcher de pair ». Appuyer sur la gâchette On n’appuie pas sur la gâchette (pièce invisible d’une arme à feu) mais sur la détente. Après qu’il ait Contrairement à « avant que + sujet », que suit un subjonctif, « après que + sujet » est suivi d’un indicatif. On dira donc « avant qu’il... [Lire la suite]
Posté par -Nico- à 11:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]